x5vale | SPN Pilot in Italy.

Ok I've just finished to watch the Pilot. They called it "la caccia ha inizio" that can be translated as "The hunt begins".

They dubbed it, as they usually do, and they used the same voices Jensen and Jared had in SV and GG.
They did a good job, but I prefer original voices. Especially if we talk about the Jensen's deep, sexy one. I won't ever get used to the his "italian voice"!
Plus since he often acts using only subtle changes in his voice, I guess these nuances will be missed.

The translation was accurate, so far I can't complain.

I have to say, I've missed cocky Dean, but knowing what will happen in the future, some of the things he said made him look already vulnerable, less cocky. To me he's already Dean!

*hugs him tight*

Btw welcome in Italy, Supernatural!

And to celebrate, mimi picspam!