Yup, my issues are more about Dean's role than his characterization. That's why I say that I share the frustration about it. It's a general argument though that can be made for both Sam and Dean and it ties to what I think the worst mistake has been in these two years: not creating a main arc that was comprehensive, coherent and reflected the characters's journey.